Πορτάρα
Είσοδος του ναού του Απόλλωνα (Πορτάρα)
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο νεαρός Δίας μεγάλωσε σε μια σπηλιά στο όρος Ζας («Ζας» σημαίνει «Δίας»). Ο Όμηρος αναφέρει το «Δία»· κυριολεκτικά το ιερό νησί «της Θεάς». Η Károly Kerényi εξηγεί:
Αυτό το όνομα, Ντία, που σημαίνει «ουράνιος» ή «θεϊκός», χρησιμοποιήθηκε σε πολλά μικρά βραχώδη νησιά στο [Αιγαίο] μας πέλαγος, όλα αυτά που βρίσκονται κοντά σε μεγαλύτερα νησιά, όπως η Κρήτη ή η Νάξος. Το όνομα «Δία» μεταφέρθηκε ακόμη και στο ίδιο το νησί της Νάξου, αφού ευρέως από κάθε άλλο εικαζόταν ότι ήταν το νησάκι του Διονύσου.
Ένας θρύλος λέει ότι στην Ηρωική Εποχή πριν από τον Τρωικό Πόλεμο, ο Θησέας εγκατέλειψε την Αριάδνη σε αυτό το νησί αφού τον βοήθησε να σκοτώσει τον Μινώταυρο και να δραπετεύσει από τον Λαβύρινθο. Ο Διόνυσος (θεός του κρασιού, των γιορτών και της πρωταρχικής ενέργειας της ζωής) που ήταν ο προστάτης του νησιού, γνώρισε την Αριάδνη και την ερωτεύτηκε. Αλλά τελικά η Αριάδνη, μη μπορώντας να αντέξει τον χωρισμό της από τον Θησέα, είτε αυτοκτόνησε (σύμφωνα με τους Αθηναίους), είτε ανέβηκε στον ουρανό (όπως έλεγαν οι παλαιότερες εκδοχές).